星期日, 3月 13, 2011

為何學日文二

「どうして日本語を習う」と質問があった場合は、困っています。

最初、女性が好きになった時、日本語が話せば、日本人の恋人ができると思いました。

留学生時代、日本の漫画やアニメやドラマや映画など見えるだめに、専門学校の短期クラスを進みました。しかし、アニメや漫画などたいてい中国語の訳本がありますが、そして、インターネット無料海賊版たくさんがある。そのため、日本語が全然できないでもいいです、すぐクラスをやめました。

20才ごろ、日本語が上手になれば、エロスゲームの遊び方がわかるつもりです。ところが、年をとって、仕事が忙しくなって、そんなことは時間の無駄だ。今、日本語を勉強の理由はもう一度変えだ、中国語と英語世界あとの文化をおうと思います。例えば、「ショートショートの神様」と呼ばれのSF作家星新一、作品をずっと渇望する。星新一の作品は中国語の訳本が売りません、英語のが少しいあるのて、日本語だけ読めなければなりません。また、日本語が上手になれば、たくさんデザインの本が読めるになる、もーと仕事の技術を上げります。


**********************

現在課程都是拆散一句句地學,沒有機會完整地將文法串連。事實上大家也沒有能力這樣做,唯有自己膽粗粗地嘗試作文,文法肯定錯漏百出,過兩日給老師評評看。

7 則留言:

黑人 說...

用google translate譯返做中文,正!

阿仔 說...

可以上 lang-8.com/ 搵日本網友幫手改!

黑人 說...

睇過,似乎唔錯!謝謝!

美姬™ 說...

用GT睇完... “上帝的短褲”Itiboshi新的被稱為科幻作家,作品多渴。本翻譯的書將出售作品中Itiboshi善,他們有一點英語,只能看日本。此外,成為能說流利的日語,讀了很多的設計,技術和工作上Gerimasu該死。 "

哥咩那西,放棄ed。

Yvonne T 說...

http://www.millionbook.net/kh/x/xinxingyi/index.html

黑人 說...

>Yvonne

thx! 我都找到呀,不過更想找實書

Yvonne T 說...

Haha...I see! Yes, there's something nice about holding a physical book in your hands.