星期四, 4月 30, 2009

東施效顰

國內聯想電腦廣告


若干年前很紅的新芬達廣告,黑人從中學到幾粒日文字
(吐露非狩古鬱)

12 則留言:

米都話唔搞咯 說...

唔係喎,我覺得係改進左...

Kenka 說...

係似曾相識但又有心機改, 已經好過直抄.

宇宙人 說...

係 lor, today we fight for freedom 唷

** 飛雪素素 ** 說...

hahaa~ I like that commercial. I have seen that Japanese version before, pretty creative =)

小瓶子 說...

We fight for freedom, 似乎意有所指...哈哈哈....

如果加入草泥马元素, 相信更有中国特色, 甚至会比日本的原创更红.

凱恩 說...

草泥馬最近真是很紅。=_=
但不知道加了之後,這尺度能否出街…

黑人 說...

似乎大家又不是太反感喎...

坦白講我覺得真係麻麻地,日版d學生有面孔的,中國的學生就沒有,變成獨腳戲

芬達果個廣告,學生在一個灰到爆又荒謬的處境中,飲完芬達心情暢快,現實上亦大把變態老師,所以好易relate到

聯想的版本,無錯個execution不是直抄,但除左為噱頭而搞鬼之外,整個concept 跟個product不是連繫得太緊密,芬達版每一段都reinforce一次「壓抑:紓暢」的感覺,聯想版就做不到,去到尾段才出到件product,訊息強度明顯就不及了

doff 說...

原来是这样,他们大概以为大陆人没有看过,还会有市场,

小瓶子 說...

我唔知道广告应该点做先为之叫做好.

我觉得联想呢个广告, 抄人又好, 搞笑又好, 总之睇完之后, 有人记得, 又有talking point, 对产品没有负面影响, 已经算是成功了. 起码当人买电脑的时候, 会想起这个广告, 然后想起联想这个品牌.

Orpheus 說...

弊在硬滑稽。

Kenka 說...

補充: 吐露非狩 古鬱 = tropical fruit

日本那邊有添食啊!

凱恩 說...

吐露非狩古鬱 居然係咁解!
無言中…